ศัพท์สน สับสน

คำที่แปลว่า " ผิด " ในภาษาอังกฤษมีตัวที่ใช้บ่อยๆ อยู่ทั้งหมด 4 ตัว ดังนี้



1. Wrong หมายถึง ผิดกฎ ผิดความจริง ใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายคำนาม เช่น

He came to the wedding at the wrong hotel.(เขาไปงานแต่งงานผิดโรงแรม)

ถ้าใช้เป็นคำนามล่ะก็ต้องใช้กับ V. to Do เท่านั้นนะ เช่น

She has just realized that he has done wrong. (หล่อนเพิ่งตระหนักได้ว่าหล่อนได้ทำผิดไป)



2. Mistake หมายถึง ความผิดส่วนมากเกิดจากความประมาท ความไม่เข้าใจของผู้กระทำ เช่น

I did many mistakes on the examination.(ฉันทำข้อสอบผิดไปตั้งหลายข้อ)



3. Error หมายถึง ความผิดที่ผิดไปจากความจริง หรือผิดไปจากความแน่นอน เช่น

This program is full of errors.(โปรแกรมนี้มีข้อผิดพลาดมากมายจริงๆ)



4. Miss เป็นคำกริยานะ อย่าสับสนกับคำนาม หมายถึง ความผิดพลาดไปจากความตั้งใจ เช่น

I want to catch to train at 11 a.m., but I miss.(ผมต้องการไปรถไปรอบ 11 โมงเช้าแต่ก็พลาด ( ตกรถไฟ )

พักจากเรื่องเครียด มาสนุกกับภาษาอังกฤษ

ฮาฮา..ภาษาอังกฤษ…ไม่ได้ยากอย่างที่คิด
ต่อไปนี้คือตัวอย่างการพูดภาษาอังกฤษแบบง่ายๆให้ฟังฝรั่งพอเข้าใจ.... อิ อิ


หญิงไทยคนนึงไปเที่ยวอเมริกา เธอพูดภาษาอังกฤษพอได้
แต่บางคำศัพท์เธอไม่รู้ เธอต้องการจะซื้อผ้าอนามัยแต่ไม่รู้ศัพท์ภาษาอังกฤษ
เลยบอกกับแคชเชียร์ว่า
Excuse me, Do you have something like napkin
that can stop my blood that are flowing from my pussy?
............................

วันหนึ่งเธอไปทานอาหาร ในร้านฟาสท์ฟู้ดสั่งน้ำมาแก้วนึง
แต่พนักงานไม่ได้ให้หลอดดูดมาด้วย เธอเลยเดินไปที่เคาน์เตอร์
'Excuse me! May I have something to suck?'
......................

วันต่อมา เธอเถียงกับฝรั่งอย่างเคร่งเครียด
ทางฝรั่งก็ไม่ยอมฟังอะไรทั้งนั้น เธอคงทนไม่ไหวแล้ว
เธอจึงสั่งฝรั่งด้วยเสียงอันดังว่า
..... SHUT DOWN ......
............................

ที่พัทยา วันนั้นเป็นวันแม่แห่งชาติ 12 สิงหา
สาวเต้นอะโกโก้เรียกแขกเข้าร้านในวันแม่
Hello sir !! today birthday mama Thailand... discount for you thirty percents

............................
สาวบาร์ มีโอกาสพาฝรั่ง (หรือฝรั่งพาไป) ไปเที่ยวสวนนงนุช
LOOK AT THAT ...LOOK AT THAT.... IN THE บ่อ...HAVE ห่าน
(ดูสิ ดูสิในบ่อนั้นมีห่าน)
................................
ฝรั่งแก่กับเด็กหนุ่มกำลังช็อปปิ้ง
ฝรั่ง : Do you need something else?
เด็กหนุ่ม : I need แฟ๊บ
ฝรั่ง : whats??!!
เด็กหนุ่ม : แฟ๊บ แฟ๊บ I need แฟ๊บ (ทำท่าซักผ้าประกอบ)
..............................

เด็กหนุ่มพาแขกฝรั่งไปกินอาหารสั่งแกงอ่อม
ฝรั่งถามว่า What's that?
เด็กหนุ่ม : อ่อม ซุป
ฝรั่ง : What?
เด็กหนุ่ม : You. Try one word na you.( ลองซักคำมั๊ย)
ฝรั่ง : What?
...................................

ผู้หญิงไทยแต่งงานกับฝรั่งขี้เมา โดนฝรั่งสามีตีบ่อย ๆ
จนทนไม่ไหว วันหนึ่งสามีก็จะเข้ามาทำร้ายอีก
เธอจึงฮึดสู้ กำมีดไว้ในมือแล้วตะโกนบอกว่า
No come near .... beautiful sure!
(อย่าเข้ามาใกล้นะ ไม่งั้นสวยแน่)
..................................

อ่อ....แถมให้อีกอันนะคับจากประสบการณ์

ที่รัก Beer it's not evening
(เบียร์ไม่เย็นจ๊ะที่รัก)